Spotify će klonirati glasove podcastera i prevesti

poruka: 5
|
čitano: 6.553
|
moderatori: vincimus
1
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug.hr portala. U nastavku se nalaze komentari na "Spotify će klonirati glasove podcastera i prevesti".
15 godina
offline
Spotify će klonirati glasove podcastera i prevesti

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Moj PC  
0 0 hvala 0
15 godina
offline
Re: Spotify će klonirati glasove podcastera i prev
Prvi je engleski ili koji god je jezik originala.
Idi i radi nešto korisno!
 
0 0 hvala 0
15 godina
offline
Re: Spotify će klonirati glasove podcastera i prev
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

15 godina
offline
Re: Spotify će klonirati glasove podcastera i prev
Mandor kaže...
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

 u izvornom tekstu piše "other", NE "second". dakle, "ostale jezike" (u odnosu na izvorni) a ne druge, jer to nije natjecanje. 

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
15 godina
offline
Re: Spotify će klonirati glasove podcastera i prev
Ajar kaže...
Mandor kaže...
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

 u izvornom tekstu piše "other", NE "second". dakle, "ostale jezike" (u odnosu na izvorni) a ne druge, jer to nije natjecanje. 

 Prijevod se NE radi doslovno nego u smislu i duhu jezika. Čovječe, užasno si naporan sa svojim proljevima i pametovanjem, pogotovo kad to radiš krivo.

1
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice